Cómo traducir tu perfil de LinkedIn a otro idioma

• sin comentarios

LinkedIn es una de las principales herramientas globales tanto para la búsqueda de empleo como para encontrar clientes. Si tenemos un perfil internacional o buscamos empleo en empresas extranjeras, esta herramienta es espacialmente útil, ya que nos permite conectar con empresas de diferentes mercados desde una única plataforma. Sin embargo, es importante que estas empresas puedan encontrarnos fácilmente y que entiendan nuestro perfil al encontrarnos. Por ello, en este post os hablaremos sobre las ventajas de traducir el perfil de LinkedIn y os mostraremos cómo crear nuestro perfil en otro idioma y traducirlo paso por paso.

Ventajas de traducir el perfil de LinkedIn

1. Mayor visibilidad: nuestro perfil aparecerá en búsquedas en diferentes idiomas, por lo que estará mejor posicionado y ganaremos ventaja con respecto a otros candidatos. Además, LinkedIn adapta el idioma de tu perfil automáticamente al del visitante. Es decir, si el personal de Recursos Humanos de una empresa habla inglés, verá automáticamente la versión de tu perfil que hayas creado en este idioma. Esto es una gran ventaja si ese encargado de RR. HH no habla español.
   
   
2. Mejor organización: tener un solo perfil bilingüe acaba siendo confuso para el usuario que lo visita y da la sensación de desorganización, ya que suele dar lugar a tener unos cargos en un idioma y otros en otro, etc. Sin embargo, tener varios perfiles bien definidos y organizados, cada uno en un idioma, es una forma mucho más estructurada de organizar tu cuenta de LinkedIn. No olvidemos que al fin y al cabo nuestro perfil mostrará nuestra manera de trabajar.
   
   
3. Adaptación al mercado meta: podrás adaptar la información que destacas de cada puesto según sea más o menos relevante en el mercado al que te diriges en cada idioma.
   

Cómo añadir un idioma al perfil

Paso 1:  en la página de inicio de tu LinkedIn pulsa en el icono “Yo” y selecciona “Ver perfil”.

Paso 2: en la parte superior derecha pulsa en el icono redondo de idiomas y, a continuación, selecciona “Añadir perfil en otro idioma”.

Paso 3: escoge un idioma de la lista, introduce tu información personal y haz clic en “Crear perfil”.

Con estos sencillos pasos, ya habrás creado tu perfil en otro idioma. Este perfil estará vacío y tendrás que traducir o adaptar el contenido de tu perfil a los idiomas meta. Para hacerlo solo tendrás que editar los apartados en tu idioma principal y se te abrirá una ventana en la que podrás redactar el contenido en los idiomas que hayas creado.

Si necesitas que el contenido de tu perfil lo traduzca un profesional para asegurarte de que la redacción sea perfecta en todos los idiomas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través de nuestra página web.

***

¿Te ha parecido útil este post? ¿Tienes alguna duda sobre el tema? No dudes en dejar tu comentario y compartirlo en las redes sociales.